通假是指本應用「甲」字，使用時借用與其意義不相干只是音同或音近的「乙」字去替代它。甲字就是「本字」，乙字就是「通假字」
例子：
「學而時習之，不亦說乎？」《論語‧學而》
上句中的「說」字通「悅」字，詞義是「愉快」。因此,「說」是通假字；「悅」是本字。
| 《三峽》 | 兩岸連山，略無闕處 | 闕 | 缺 | 間隔，中斷 |
| 《口技》 | 滿坐寂然，無敢嘩者 | 坐 | 座 | 座位 |
| 《大鐵椎傳》 | 扣其鄉及姓字 | 扣 | 叩 | 詢問 |
| 《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》 | 莫春者，春服既成 | 莫 | 暮 | 暮春即陰曆三月，春季的末期 |
| 《山市》 | 裁如星點 | 裁 | 才 | 僅 |
| 《五人墓碑記》 | 亦曷故哉？ | 曷 | 何 | 甚麼 |
| 《五人墓碑記》 | 斂貲財以送其行 | 貲 | 資 | 錢財 |
| 《五人墓碑記》 | 縉紳而能不易其志者 | 縉 | 捂 | 插 |
| 《公輸》 | 子墨子之守圉有餘 | 圉 | 禦 | 抵擋 |
| 《公輸》 | 公輸盤詘 | 詘 | 屈 | 屈服，理屈 |
| 《公輸》 | 吾知所以距子矣 | 距 | 拒 | 抵禦，把守 |
| 《公輸》 | 公輸盤不說 | 說 | 悅 | 高興 |
| 《六國論》 | 當與秦相較，或未易量 | 當 | 倘 | 假使、如果 |
| 《六國論》 | 暴秦之欲無厭 | 厭 | 饜 | 滿足 |
| 《勾踐滅吳》 | 句踐之地，南至於句無 | 句 | 勾 | 越王勾踐 |
| 《勾踐滅吳》 | 衣水犀之甲億有三千 | 有 | 又 | 用在整數和零數間計算數目 |
| 《勾踐滅吳》 | 將免者以告，公令醫守之 | 免 | 娩 | 分娩 |
| 《勾踐滅吳》 | 令壯者無取老婦 | 取 | 娶 | 把女子接過來成親 |
| 《勾踐滅吳》 | 將帥二三子夫婦以蕃 | 帥 | 率 | 率領、帶領 |
| 《勾踐滅吳》 | 當室者死，三年釋其政 | 政 | 征 | 征賦稅 |
| 《勾踐滅吳》 | 而摩厲亡於義 | 摩厲 | 磨礪 | 切磋，磨煉 |
| 《天時不如地利》 | 寡助之至，親戚畔之 | 畔 | 叛 | 背叛，離開 |
| 《孔雀東南飛》 | 府吏見丁寧 | 丁寧 | 叮嚀 | 囑咐 |
| 《孔雀東南飛》 | 今若遣此婦,終老不復取。 | 取 | 娶 | 把女子接過來成親 |
| 《孔雀東南飛》 | 蒲葦紉如絲 | 紉 | 韌 | 柔韌 |
| 《孔雀東南飛》 | 雖與府吏要 | 要 | 邀 | 約定 |
| 《孔雀東南飛》 | 合葬華山傍 | 傍 | 旁 | 旁邊 |
| 《孔雀東南飛》 | 椎床便大怒 | 椎 | 捶 | 捶打 |
| 《孔雀東南飛》 | 摧藏馬悲哀 | 藏 | 髒 | 臓腑 |
| 《孔雀東南飛》 | 箱簾六七十，綠碧青絲繩 | 簾 | 奩 | 古代盛梳妝用品的器具，也用於嫁女時嫁妝的總稱 |
| 《木蘭辭》 | 出門看火伴，火伴皆驚惶 | 火 | 夥 | 夥伴 |
| 《木蘭辭》 | 當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。 | 帖 | 貼 | 貼上 |
| 《毛遂自薦》 | 公等錄錄，所謂因人成事者也 | 錄 | 碌 | 「碌碌」指平庸沒有特殊才能 |
| 《水滸傳》 | 史進道：「直甚麼？」 | 直 | 值 | 值得 |
| 《出師表》 | 爾來二十有一年矣 | 有 | 又 | 用在整數和零數間計算數目 |
| 《出師表》 | 事無大小，悉以咨之。 | 咨 | 諮 | 詢問 |
| 《出師表》 | 是先帝簡拔以遺陛下 | 簡 | 揀 | 揀選 |
| 《出師表》 | 必能禆補闕漏 | 闕 | 缺 | 缺點 |
| 《史記‧呂後本紀》 | 齊王怪之，固不敢飲，詳醉去。 | 詳 | 佯 | 假裝 |
| 《史記‧項羽本紀》 | 騎皆伏曰：「如大王言！」 | 伏 | 服 | 屈服，順從。 |
| 《史記‧項羽本紀》 | 皆為龍虎，成五采。 | 采 | 彩 | 顏色，色彩 |
| 《史記‧魏公子列傳》 | 朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙。 | 椎 | 錘 | 兵器(鐵錘) |
| 《左傳‧僖公十五年》 | 神所馮依，將在德矣。 | 馮 | 憑 | 依仗，依靠 |
| 《左傳‧隱公十一年》 | 許既伏其罪矣 | 伏 | 服 | 屈服，順從。 |
| 《幼時記趣》 | 以土礫凸著為邱 | 邱 | 丘 | 丘陵 |
| 《幼時記趣》 | 昂首觀之，項之為強 | 強 | 僵 | 僵硬 |
| 《生於憂患，死於安樂》 | 入則無法家拂士 | 拂 | 弼 | 輔佐 |
| 《生於憂患，死於安樂》 | ……動心忍性，曾益其所不能。 | 曾 | 增 | 增加 |
| 《生於憂患，死於安樂》 | 困於心衡於慮而後作 | 衡 | 橫 | 梗塞，不順 |
| 《白馬篇》 | 揚聲沙漠垂 | 垂 | 陲 | 邊疆；邊境 |
| 《石鍾山記》 | 汝識之乎 | 識 | 志 | 記住 |
| 《石鍾山記》 | 陋者及以斧斤考擊而求之 | 考 | 拷 | 敲打 |
| 《石鍾山記》 | 南聲函胡，北音清越 | 函胡 | 含糊 | 聲音重濁而模糊 |
| 《石鍾山記》 | 至莫夜月明，獨與邁乘小舟，至絶壁下。 | 莫 | 暮 | 傍晚 |
| 《伐檀》 | 置之河之幹兮 | 幹 | 岸 | 岸邊 |
| 《伐檀》 | 胡瞻爾庭有縣鶉兮 | 縣 | 懸 | 懸掛 |
| 《列子‧仲尼》 | 知而亡情，能而不為，真知真能也。 | 亡 | 忘 | 忘記 |
| 《老子‧四十二章》 | 強梁者不得其死，吾將以為教父。 | 父 | 甫 | 古代在男子名後加的美稱 |
| 《老子韓非列傳》 | 非吾敢橫失能盡之難也。 | 失 | 佚 | 放縱 |
| 《西江月》 | 路轉溪頭忽見。 | 見 | 現 | 出現 |
| 《兵車行》 | 耶娘妻子走相送 | 耶 | 爺 | 父親 |
| 《孝經‧聖治》 | 難進而盡中 | 中 | 忠 | 忠誠 |
| 《李將軍列傳》 | 殺數人，胡虜益解 | 解 | 懈 | 鬆散，懈怠 |
| 《赤壁之戰》 | 死者太半 | 太 | 大 | 大半、過半 |
| 《赤壁之戰》 | 備用肅計，進住鄂縣之樊口 | 住 | 駐 | 駐軍，動詞 |
| 《赤壁之戰》 | 五萬兵難卒合 | 卒 | 猝 | 倉猝 |
| 《赤壁之戰》 | 頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾 | 炎 | 焰 | 火焰 |
| 《赤壁之戰》 | 將軍禽操，宜在今日。 | 禽 | 擒 | 捉拿 |
| 《兩小兒辯日》 | 兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎！」 | 知 | 智 | 智慧，聰明，引申為有知識 |
| 《叔向賀貧》 | 以沒其身 | 沒 | 歿 | 死 |
| 《周處》 | 正見清河，具以情告 | 具 | 俱 | 全，都 |
| 《周禮‧羊人》 | 共其羊牲 | 共 | 供 | 供給，供應 |
| 《孟子.離婁下》 | 蚤起，施從良人之所之 | 施 | 迤 | 從旁邊跟着 |
| 《孟子》 | 緣木求魚，殆有甚焉 | 有 | 又 | 更 |
| 《孟子‧二章》 | 直好世俗之樂耳 | 直 | 只 | 副詞 |
| 《孟子見梁襄王》 | 民歸之，由水之歸下也 | 由 | 猶 | 好像 |
| 《孟子‧盡心上》 | 人莫大焉亡親戚君臣上下。 | 亡 | 無 | 沒有 |
| 《屈原列傳》 | 其稱文小而其指極大 | 指 | 旨 | 意義 |
| 《屈原列傳》 | 其後秦欲伐齊，齊與楚從親。 | 從 | 縱 | 合縱，戰國時期六國聯合共同對付秦國的策略 |
| 《屈原列傳》 | 厚幣委質事楚 | 質 | 贄 | 信物 |
| 《屈原列傳》 | 自疏濯淖污泥之中 | 濯 | 濁 | 骯髒，水不清，形容詞 |
| 《岳陽樓記》 | 百廢具興 | 具 | 俱 | 全、都、皆 |
| 《岳陽樓記》 | 屬予作文以記之 | 屬 | 囑 | 囑託、囑咐 |
| 《庖丁解牛》 | 善刀而藏之 | 善 | 繕 | 修治,這裡指擦拭 |
| 《念奴嬌‧赤壁懷古》 | 一尊還酹江月 | 尊 | 樽 | 酒杯 |
| 《易經‧中孚》 | 虞吉有它不燕 | 燕 | 宴 | 安逸，安樂 |
| 《易經‧坤卦》 | 而暢于四支 | 支 | 肢 | 手和腳 |
| 《虎丘記》 | 傾城闔戶，連臂而至 | 闔 | 合 | 全 |
| 《邶風‧綠衣》 | 曷維其亡? | 亡 | 忘 | 忘記 |
| 《邶風‧靜女》 | 匪女之為美 | 女 | 汝 | 你 |
| 《邶風‧靜女》 | 愛而不見 | 見 | 現 | 出現 |
| 《邶風‧靜女》 | 愛而不見 | 愛 | 薆 | 隱藏，遮蔽 |
| 《邶風‧靜女》 | 說懌女美 | 說 | 悅 | 喜愛 |
| 《邶風‧靜女》 | 自牧歸荑，詢美且異 | 歸 | 饋 | 贈送 |
| 《采草藥》 | 淩冬不雕 | 雕 | 凋 | 衰落 |
| 《促織》 | 聞妻言，如被冰雪 | 被 | 披 | 覆蓋 |
| 《促織》 | 手裁舉 | 裁 | 才 | 剛剛 |
| 《促織》 | 翼日進宰 | 翼 | 翌 | 明天，第二天 |
| 《信陵君竊符救趙》 | 辭決而行 | 決 | 訣 | 訣別 |
| 《信陵君竊符救趙》 | 以至晉鄙軍之日北鄉自剄 | 鄉 | 向 | 面對著，面向 |
| 《前赤壁賦》 | 浩浩乎如馮虛禦風 | 馮 | 憑 | 憑藉，依靠 |
| 《前赤壁賦》 | 舉酒屬客 | 屬 | 囑 | 勸酒 |
| 《後漢書‧列女傳》 | 君子積學當日知其所亡。 | 亡 | 無 | 沒有 |
| 《扁鵲見蔡桓公》 | 湯熨之所及也 | 湯 | 燙 | 用熱水焐 |
| 《扁鵲見蔡桓公》 | 在腸胃，火齊之所及也 | 齊 | 劑 | 藥劑 |
| 《扁鵲見蔡桓公》 | 居十日，扁鵲望桓侯而還走 | 還 | 旋 | 回轉，掉轉 |
| 《柳敬亭傳》 | 然必句性情 | 句 | 勾 | 勾畫 |
| 《活板》 | 已後典籍皆為板本 | 已 | 以 | 以後 |
| 《活板》 | 板印書籍 | 板 | 版 | 雕版 |
| 《為吳王郎中時從梁陳作一首》 | 唯謂伏事淺，契闊逾三年。 | 伏 | 服 | 從事 |
| 《秋水》 | 涇流之大 | 涇 | 徑 | 直 |
| 《秋水》 | 兩涘渚崖之間，不辯牛馬 | 辯 | 辨 | 分辨 |
| 《原毀》 | 士之處此世，而望名譽之光，道德之行，難已！ | 已 | 矣 | 語氣詞「了」 |
| 《唐睢不辱使命》 | 倉鷹擊於殿上 | 倉 | 蒼 | 蒼鷹 |
| 《唐睢不辱使命》 | 以頭搶地爾 | 爾 | 耳 | 罷了 |
| 《唐睢不辱使命》 | 輕寡人與 | 與 | 歟 | 表詢問語「嗎」「呢」 |
| 《唐睢不辱使命》 | 寡人諭矣 | 諭 | 喻 | 知曉，明白 |
| 《唐睢不辱使命》 | 故不錯意也 | 錯 | 措 | 置意 |
| 《師說》 | 或師焉，或不焉 | 不 | 否 | 不如此 |
| 《師說》 | 師者，所以傳道受業解惑也 | 受 | 授 | 傳授 |
| 《核舟記》 | 舟首尾長八分有奇 | 有 | 又 | 用在整數和零數間計算數目 |
| 《核舟記》 | 詘右臂支船 | 詘 | 屈 | 彎曲 |
| 《核舟記》 | 左手倚一衡木 | 衡 | 橫 | 與「縱」相對 |
| 《核舟記》 | 蓋簡桃核修狹者為之 | 簡 | 揀 | 挑選 |
| 《核舟記》 | 右手攀右趾 | 攀 | 扳 | 拉，牽 |
| 《桃花源記》 | 問所從來，具答之。 | 具 | 俱 | 詳盡 |
| 《桃花源記》 | 便要還家 | 要 | 邀 | 邀請 |
| 《狼》 | 擔中肉盡，止有剩骨 | 止 | 只 | 僅僅 |
| 《素問》 | 刺郤中大脈，令人僕，脫色。 | 郤 | 隙 | 空隙，裂綘 |
| 《般涉調‧哨遍》高祖還鄉 | 明標著冊曆，見放著文書。 | 見 | 現 | 現在。副詞 |
| 《荀子‧成相》 | 中不上達 | 中 | 忠 | 忠誠 |
| 《荀子‧勸學》 | 君子生非異也，善假於物也 | 生 | 性 | 資質；稟賦 |
| 《荀子‧勸學》 | 雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。 | 有 | 又 | 再 |
| 《荀子‧勸學》 | 則知明而行無過矣 | 知 | 智 | 智慧，聰明 |
| 《荀子‧勸學》 | 鞣以為輪 | 鞣 | 煣 | 使……彎曲 |
| 《荊軻刺秦王》 | 今日往而不反者，豎子也。 | 反 | 返 | 返回 |
| 《荊軻刺秦王》 | 今太子遲之，請辭決矣 | 決 | 訣 | 訣別 |
| 《荊軻刺秦王》 | 日以盡矣，荊卿豈無意哉。 | 矣 | 已 | 已經 |
| 《荊軻刺秦王》 | 函封，燕王拜送於庭。 | 庭 | 廷 | 朝廷 |
| 《荊軻刺秦王》 | 燕王誠振怖大王之威，不敢興兵以拒大王 | 振 | 震 | 懼怕 |
| 《荊軻刺秦王》 | 而燕國見陵之恥除矣 | 陵 | 淩 | 欺淩 |
| 《荊軻刺秦王》 | 秦王還柱而走，卒惶急不知所為 | 還 | 環 | 繞 |
| 《記王忠肅公翱事》 | 內所著被襖中 | 內 | 納 | 收進，放入 |
| 《記王忠肅公翱事》 | 皆陽應曰：「諾」 | 陽 | 佯 | 假裝 |
| 《送東陽馬生序》 | 至舍，四支僵勁不能動 | 支 | 肢 | 手和腳 |
| 《送東陽馬生序》 | 言利而色夷 | 夷 | 怡 | 和善，愉快 |
| 《送東陽馬生序》 | 同舍生皆被綺繡 | 被 | 披 | 「穿」的意思 |
| 《送東陽馬生序》 | 媵人持湯沃灌 | 灌 | 盥 | 洗手 |
| 《馬說》 | 才美不外見 | 見 | 現 | 表現 |
| 《馬說》 | 其真無馬邪，其真不知馬也 | 邪 | 耶 | 嗎，表反詰 |
| 《馬說》 | 食馬者不知其能千里而食也 | 食 | 飼 | 餵 |
| 《馬說》 | 故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手 | 祗 | 只 | 只是 |
| 《問說》 | 以大知而察及邇言。 | 知 | 智 | 明智 |
| 《國語‧周語》 | 夫耳內和聲，而口出美言 | 內 | 納 | 接納 |
| 《將進酒》 | 徑須沽取對君酌 | 沽 | 酤 | 買 |
| 《張衡傳》 | 飾以篆文山龜鳥獸之形 | 文 | 紋 | 花紋，條紋 |
| 《張衡傳》 | 以精銅鑄成，員徑八尺。 | 員 | 圓 | 圓形 |
| 《張衡傳》 | 一時收禽 | 禽 | 擒 | 捉拿 |
| 《敕勒歌》 | 天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。 | 見 | 現 | 顯露 |
| 《教戰守策》 | 奉之者有限，而求之者無厭 | 厭 | 饜 | 滿足 |
| 《曹劌論戰》 | 小惠未徧 | 徧 | 遍 | 普遍，遍及 |
| 《望岳》 | 蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥 | 曾 | 層 | 重（層雲） |
| 《淮南子‧原道》 | 四支不勤 | 支 | 肢 | 手和腳 |
| 《淮南子‧道應》 | 若士舉臂而竦身,遂入雲中。 | 竦 | 聳 | 往上跳 |
| 《祭十二朗文》 | 吾上有三兄，皆不幸早世 | 世 | 逝 | 死，逝世 |
| 《祭十二朗文》 | 使建中遠具時羞之奠，告汝十二郎之靈 | 羞 | 饈 | 美味食物 |
| 《祭十二朗文》 | 斂不憑其棺 | 斂 | 殮 | 給死人穿衣入棺 |
| 《莊子‧大宗師》 | 滀乎進我色也，與乎止我德也；厲乎其似世乎！ | 世 | 泰 | 大 |
| 《莊子‧則陽》 | 不馮其子，靈公奪而裡之。 | 馮 | 憑 | 依仗，依靠 |
| 《莊暴見孟子章》 | 今王田獵於此 | 田 | 畋 | 打獵 |
| 《逍遙遊》 | 旬有五日而後反 | 反 | 返 | 返回 |
| 《逍遙遊》 | 德合一君，而征一國者 | 而 | 能 | 能，能力 |
| 《逍遙遊》 | 小知不及大知，小年不及大年 | 知 | 智 | 才智 |
| 《逍遙遊》 | 故夫知效一官，行比一鄉，德合一君而征一國者，其自視也，亦若此矣。 | 知 | 智 | 才智 |
| 《逍遙遊》 | 北冥有魚，其名為鯤 | 冥 | 溟 | 大海 |
| 《逍遙遊》 | 此小大之辯也 | 辯 | 辨 | 分別，分辨 |
| 《逍遙遊》 | 定乎內外之分，辯乎榮辱之境 | 辯 | 辨 | 分別，分辨 |
| 《逍遙遊》 | 若夫乘天地之正，而禦六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉？ | 辯 | 變 | 變化 |
| 《陳涉世家》 | 固以怪之矣 | 以 | 已 | 已經 |
| 《陳涉世家》 | 為天下唱，宜多應者 | 唱 | 倡 | 宣導、號召 |
| 《陳涉世家》 | 將軍身被堅執銳 | 被 | 披 | 披戴，穿上 |
| 《陳涉世家》 | 苟富貴，無相忘 | 無 | 毋 | 不要 |
| 《陳情表》 | 臣以險釁，夙遭閔凶 | 閔 | 憫 | 可憂息的事 |
| 《陳情表》 | 零丁孤苦，至於成立 | 零丁 | 伶仃 | 孤獨的樣子 |
| 《陳情表》 | 常在床蓐 | 蓐 | 褥 | 草席 |
| 《魚我所欲也》 | 所識窮乏者得我歟？ | 得 | 德 | 感激 |
| 《魚我所欲也》 | 鄉為身死而不受 | 鄉 | 向 | 從前 |
| 《報任安書》 | 網羅天下放失舊聞 | 失 | 佚 | 放蕩 |
| 《報任安書》 | 見獄吏則頭槍地 | 槍 | 搶 | 碰撞 |
| 《報劉一丈書》 | 幸亡阻我 | 亡 | 毋 | 不、不要 |
| 《富國》荀子 | 人倫並處，同求而異道，同欲而異知，生也。 | 生 | 性 | 資質；稟賦 |
| 《殽之戰》 | 秦伯素服郊次，鄉師而哭 | 鄉 | 向 | 對著、朝著 |
| 《游黃山記》 | 祗宜近盼天都 | 祗 | 只 | 僅僅 |
| 《登泰山記》 | 極天雲一線異色，須臾成五采 | 采 | 彩 | 彩色 |
| 《短歌行》 | 契闊談燕，心念舊恩 | 燕 | 宴 | 飲宴、玩樂 |
| 《童區寄傳》 | 之虛所賣之 | 虛 | 墟 | 集市 |
| 《童區寄傳》 | 雖瘡手勿憚 | 瘡 | 創 | 傷 |
| 《童趣》 | 項為之強 | 強 | 僵 | 僵硬 |
| 《答李翊書》 | 有志乎古者希矣 | 希 | 稀 | 少，罕見 |
| 《隆中對》 | 自董卓已來 | 已 | 以 | 以來 |
| 《隆中對》 | 孤不度德量力，欲信大義於天下 | 信 | 伸 | 伸張 |
| 《項脊軒志》 | 某所，而母立於茲 | 而 | 爾 | 你，你的 |
| 《傷仲永》 | 日扳仲永環謁於邑人 | 扳 | 攀 | 牽、引 |
| 《塞翁失馬》 | 此何遽不為福乎? | 遽 | 詎 | 難道 |
| 《廉頗藺相如列傳》 | 秦王以十五城請易寡人之壁，可予不？ | 不 | 否 | 不可 |
| 《廉頗藺相如列傳》 | 拜送書於庭 | 庭 | 廷 | 朝廷 |
| 《廉頗藺相如列傳》 | 召有司案圖 | 案 | 按 | 查看 |
| 《廉頗藺相如列傳》 | 乃設九賓禮於庭 | 賓 | 儐 | 古代接引賓客的人 |
| 《廉頗藺相如列傳》 | 肉袒伏斧質 | 質 | 鑕 | 鐵砧 |
| 《廉頗藺相如列傳》 | 秦自繆公以來二十餘君 | 繆 | 穆 | 國君號，取「溫和恭敬」之意 |
| 《愚公移山》 | 河曲智叟亡以應 | 亡 | 無 | 沒有 |
| 《愚公移山》 | 寒暑易節，始一反焉 | 反 | 返 | 返回 |
| 《愚公移山》 | 指通豫南 | 指 | 直 | 一直 |
| 《愚公移山》 | 一厝朔東 | 厝 | 措 | 放置 |
| 《愚公移山》 | 甚矣，汝之不惠 | 惠 | 慧 | 聰明 |
| 《愚公移山》 | 無隴斷焉 | 隴 | 壟 | 指高而不相運的土墩或山丘、高地 |
| 《愛蓮說》 | 可愛者甚蕃 | 蕃 | 繁 | 繁盛，眾多 |
| 《蜀道難》 | 所守或匪親，化為狼與豺 | 匪 | 非 | 不 |
| 《蜀道難》 | 西當太白有鳥道 | 當 | 擋 | 阻擋，遮攔 |
| 《詩‧小雅‧六月》 | 吉甫燕喜 | 燕 | 宴 | 安逸，安樂 |
| 《詩‧小雅‧采薇》 | 曰歸曰歸，歲亦莫止。 | 莫 | 暮 | 年末 |
| 《詩‧小雅‧蓼蕭》 | 燕笑語兮 | 燕 | 宴 | 安逸，安樂 |
| 《詩‧召南‧草蟲》 | 我心則夷 | 夷 | 怡 | 和善，愉快 |
| 《詩‧周頌‧我將》 | 儀式刑文王之典，日靖四方。 | 刑 | 型 | 法式，典範，榜樣 |
| 《詩‧唐風‧葛生》 | 予美亡此，誰與獨處。 | 亡 | 無 | 沒有 |
| 《詩‧鄭風‧風雨》 | 雲胡不夷？ | 夷 | 怡 | 喜悅 |
| 《誠意伯劉文成公文集》 | 燕坐于華堂之上 | 燕 | 宴 | 安逸，安樂 |
| 《遊褒禪山記》 | 余弟安國平父、安上純父 | 父 | 甫 | 古代在男子名後加的美稱 |
| 《遊褒禪山記》 | 長樂王回深父 | 父 | 甫 | 古代在男子名後加的美稱 |
| 《過秦論》 | 序八州而朝同列，百有餘年矣。 | 有 | 又 | 連詞，用在整數和零數之間 |
| 《過秦論》 | 陳利兵而誰何。 | 何 | 呵 | 呵問 |
| 《過秦論》 | 始皇既沒。 | 沒 | 歿 | 死 |
| 《過秦論》 | 而倔起阡陌之中。 | 倔 | 崛 | 興起 |
| 《過秦論》 | 合從締交，相與為一 | 從 | 縱 | 合縱，戰國時期六國聯合共同對付秦國的策略 |
| 《過秦論》 | 約縱離衡。 | 從 | 縱 | 合縱，戰國時期六國聯合共同對付秦國的策略 |
| 《過秦論》 | 天下雲集回應，贏糧而景從。 | 景 | 影 | 影子 |
| 《過秦論》 | 約縱離衡。 | 衡 | 橫 | 連橫，戰國時秦對付六國的策略 |
| 《鄒忌設齊王納諫》 | 徐公來,孰視之 | 孰 | 熟 | 仔細 |
| 《夢溪筆談‧夢天寺木塔》 | 人皆伏其精練 | 伏 | 服 | 佩服，信服 |
| 《夢遊天姥吟留別》 | 列缺霹靂 | 列 | 裂 | 裂開 |
| 《察今》 | 遽契其舟 | 契 | 鍥 | 刻 |
| 《寡人之于國也》 | 則無望民之多於鄰國也 | 無 | 毋 | 不要 |
| 《寡人之于國也》 | 無失其時 | 無 | 毋 | 不要 |
| 《寡人之于國也》 | 塗有餓莩而不知發 | 塗 | 途 | 道路 |
| 《寡人之于國也》 | 頒白者不負戴于道路也 | 頒 | 斑 | 花白 |
| 《滿井遊記》 | 余之游將自此始，惡能無紀？ | 紀 | 記 | 記載 |
| 《漢書‧王貢兩龔鮑傳序》 | 裁日閱數人。 | 裁 | 才 | 剛剛 |
| 《漢書‧李廣蘇建傳》 | 自苦亡人之地。 | 亡 | 無 | 沒有 |
| 《漢書‧馬援傳》 | 士生一世，但取衣食裁足。 | 裁 | 纔 | 僅僅 |
| 《漢書‧馬援傳》 | 裁封數百戶 | 裁 | 纔 | 僅僅 |
| 《漢書‧馬援傳》 | 裁實城西數畝地，槀葬而已。 | 裁 | 纔 | 僅僅 |
| 《碩鼠》 | 三歲貫女 | 女 | 汝 | 你 |
| 《碩鼠》 | 樂國樂國，愛得我直。 | 直 | 值 | 價值，引申為公正的待遇。 |
| 《碩鼠》 | 逝將去女，適彼樂土 | 逝 | 誓 | 發誓 |
| 《種樹郭橐駝傳》 | 早繅而緒 | 而 | 爾 | 你的 |
| 《管子‧小匡》 | 賦斂茲重 | 茲 | 滋 | 更加 |
| 《管子‧侈靡》 | 錢有實，敬無用，則人可刑也。 | 刑 | 型 | 法式，典範，榜樣 |
| 《與宋元思書》 | 經綸世務者，窺谷忘反。 | 反 | 返 | 返回 |
| 《與宋元思書》 | 橫河上蔽，在晝猶昏，疏條交映，有時見日 | 見 | 現 | 出現 |
| 《與宋元思書》 | 蟬則千轉無窮，猿則百叫無絕 | 轉 | 囀 | 鳥宛轉地叫。動詞。 |
| 《與妻書》 | 吾靈尚依旁汝也 | 旁 | 傍 | 依附，接近，動詞。 |
| 《與陳伯之書》 | 夫迷途知反，往哲是與 | 反 | 返 | 返回 |
| 《齊桓晉文之事》 | 刑于寡妻，至於兄弟，以禦於家邦 | 刑 | 型 | 法式，典範，榜樣 |
| 《齊桓晉文之事》 | 而秦武陽奉地圖匣，以次進。 | 奉 | 捧 | 捧著 |
| 《儀禮‧士喪禮》 | 亡則以緇，長半幅。 | 亡 | 無 | 沒有 |
| 《墨子‧大取》 | 聖人之法死亡親，為天下也。厚親分也，以死亡之。 | 亡 | 忘 | 忘記 |
| 《樂羊子妻》 | 夫子積學，當「日知其所亡」，以就懿德 | 亡 | 無 | 不懂 |
| 《滕王閣序》 | 雲銷雨霽，彩徹區明 | 銷 | 消 | 消散 |
| 《滕王閣序》 | 所賴君子見機，達人知命 | 機 | 幾 | 預兆 |
| 《滕王閣序》 | 儼驂騑於上路 | 儼 | 嚴 | 整治 |
| 《衛風‧氓》 | 淇則有岸，隰則有泮 | 泮 | 畔 | 水邊 |
| 《衛風‧氓》 | 匪來貿絲，來即我謀 | 匪 | 非 | 不是 |
| 《衛風‧氓》 | 士之耽兮，猶可說也 | 說 | 脫 | 擺脫 |
| 《論語》 | 默而識之 | 識 | 志 | 記住 |
| 《論語‧子張》 | 日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣。 | 亡 | 無 | 沒有 |
| 《論語‧子張》 | 賢者識其大者,不賢者識其小者。 | 識 | 志 | 記住 |
| 《論語‧先進》 | 鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作。 | 希 | 稀 | 稀少，稀疏 |
| 《論語‧為政》 | 由！悔女知之乎？ | 女 | 汝 | 你 |
| 《論語‧為政》 | 知之為知之，不知為不知，是知也。 | 知 | 智 | 聰明 |
| 《論語‧為政》 | 學而不思而罔 | 罔 | 惘 | 迷惑 |
| 《論語‧述而》 | 默而知之，學而不厭 | 厭 | 饜 | 滿足 |
| 《論語‧微子》 | 使子路反見之 | 反 | 返 | 返回 |
| 《論語‧學而》 | 學而時習之，不亦說乎？ | 說 | 悅 | 愉快 |
| 《論積貯疏》 | 兵旱相乘，天下大屈 | 屈 | 缺 | 缺點 |
| 《論積貯疏》 | 大命將泛，其之振救。 | 振 | 賑 | 救濟 |
| 《論積貯疏》 | 故其畜積足恃 | 畜 | 蓄 | 積聚，儲藏 |
| 《論積貯疏》 | 今毆民而歸之農 | 毆 | 驅 | 驅使 |
| 《論積貯疏》 | 罷夫羸老易子而咬其骨 | 罷 | 疲 | 疲憊 |
| 《論積貯疏》 | 有勇力者聚徒而衡擊 | 衡 | 橫 | 橫暴 |
| 《論積貯疏》 | 古之治天下，至孅至悉也。 | 孅 | 纖 | 精細 |
| 《賣柑者言》 | 將衒外以惑愚瞽乎 | 衒 | 炫 | 炫耀 |
| 《賣柑者言》 | 賈十倍 | 賈 | 價 | 價格 |
| 《賣炭翁》 | 系向牛頭充炭直 | 直 | 值 | 價錢，代價 |
| 《鄭人買履》 | 反歸去之。 | 反 | 返 | 返回 |
| 《鄭人買履》 | 先自度其坐，而置之其左 | 坐 | 座 | 座位 |
| 《閰典史傳》 | 城中兵不滿千，戶裁及萬。 | 裁 | 才 | 剛剛 |
| 《戰國策‧燕策三》 | 圖窮而匕首見。 | 見 | 現 | 暴露，呈現，露出來。 |
| 《燭之武退秦師》 | 今老矣，無能為也已。 | 已 | 矣 | 語氣詞「了」 |
| 《燭之武退秦師》 | 共其乏困，君亦無所害 | 共 | 供 | 供給，供應 |
| 《燭之武退秦師》 | 失其所與，不知 | 知 | 智 | 明智 |
| 《燭之武退秦師》 | 夫晉,何厭之有。 | 厭 | 饜 | 滿足 |
| 《燭之武退秦師》 | 秦伯說，與鄭人盟。 | 說 | 悅 | 高興 |
| 《燭之武退秦師》 | 若不闕秦，將焉取之。 | 闕 | 缺 | 侵損，削減 |
| 《鴻門宴》 | 距關，毋內諸侯 | 內 | 納 | 接納 |
| 《鴻門宴》 | 請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。 | 坐 | 座 | 座位 |
| 《鴻門宴》 | 具告以事 | 具 | 俱 | 全、都 |
| 《鴻門宴》 | 張良出，要項伯 | 要 | 邀 | 邀請 |
| 《鴻門宴》 | 願伯具言臣之不敢倍德也 | 倍 | 背 | 違背，背棄 |
| 《鴻門宴》 | 旦日不可不蚤自來謝項王 | 蚤 | 早 | 早些 |
| 《鴻門宴》 | 今將軍與臣有郤 | 郤 | 隙 | 隔閡，嫌怨 |
| 《鴻門宴》 | 距關，毋內諸侯 | 距 | 拒 | 把守 |
| 《歸去來辭》 | 曷不委心任去留 | 曷 | 何 | 什麼。疑問代詞。 |
| 《歸去來辭》 | 景翳翳以將入。 | 景 | 影 | 日光 |
| 《禮記·檀弓下》 | 小子識之,苛政猛於虎也。 | 識 | 志 | 記住 |
| 《離騷》 | 伏清白以死直兮，固前聖之所厚。 | 伏 | 服 | 保持 |
| 《離騷》 | 偭規矩而改錯 | 錯 | 措 | 措施 |
| 《離騷》 | 進不入以離憂兮 | 離 | 罹 | 遭受 |
| 《離騷》 | 忳郁邑餘挓傺兮 | 郁邑 | 鬱悒 | 憂愁苦悶 |
| 《竇娥冤》 | 這都是官吏每無心正法 | 每 | 們 | 即「官吏們」 |
| 《蘇武傳》 | 且陛下春秋高，法令亡常。 | 亡 | 無 | 沒有 |
| 《蘇武傳》 | 女為人臣子，不顧恩義。 | 女 | 汝 | 你 |
| 《蘇武傳》 | 單于召會武官屬，前以降及物故，凡隨武還者九人。 | 以 | 已 | 已經 |
| 《蘇武傳》 | 掘野鼠去草實而食之。 | 去 | 弆 | 收藏 |
| 《蘇武傳》 | 因泣下沾衿，與武決去。 | 決 | 訣 | 告別 |
| 《蘇武傳》 | 信義安所見乎？ | 見 | 現 | 暴露，呈現，露出來。 |
| 《蘇武傳》 | 此陵宿昔之所不能忘也。 | 昔 | 夕 | 晚 |
| 《蘇武傳》 | 不顧恩義，畔主背親；為降虜於蠻夷。 | 畔 | 叛 | 背叛，離開 |
| 《蘇武傳》 | 因泣下沾衿，與武決去。 | 衿 | 襟 | 衣襟 |
| 《蘇武傳》 | 此陵宿昔之所不能忘也。 | 宿 | 夙 | 早 |
| 《蘇武傳》 | 宛王殺漢使者，頭縣北闕。 | 縣 | 懸 | 掛 |
| 《觸龍說趙太后》 | 必勿使反 | 反 | 返 | 返回 |
| 《觸龍說趙太后》 | 沒死以聞 | 沒 | 冒 | 冒著 |
| 《觸龍說趙太后》 | 奉厚而無勞 | 奉 | 俸 | 俸祿 |
| 《觸龍說趙太后》 | 日三四裡，少益耆食 | 耆 | 嗜 | 喜愛 |
| 《觸龍說趙太后》 | 而恐太后玉體之有郤也 | 郤 | 隙 | 病痛，不舒服 |
| 《觸龍說趙太后》 | 太后之色少解 | 解 | 懈 | 消退 鬆弛 |
| 《蘭亭集序》 | 後之視今，亦由今之視昔 | 由 | 猶 | 好像，猶如，如同 |
| 《蘭亭集序》 | 悟言一室之內 | 悟 | 晤 | 面對面 |
| 《蘭亭集序》 | 雖趣舍萬殊 | 趣 | 趨 | 往，取 |
| 《讀書要三到》 | 讀書千遍，其義自見 | 見 | 現 | 顯露 |
| 《觀獵》 | 還歸細柳營 | 還 | 旋 | 立即，馬上 |